..:: Forum Imperium Diablo ::..
Oficjalne Forum Dyskusyjne Serwisu Imperium Diablo

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Poprzedni temat :: Następny temat
Różności Diablo & Hellfire PL
Autor Wiadomość
Model 

Dołączył: 28 Cze 2007
Wysłany: 2008-01-28, 00:40   

bolt (Ectaco-Poland)
v,
1 sworzniowy
2 piorun
3 rygiel
4 antaba
5 zasuwa
6 zawora
7 zasuwka
8 śruba
9 sworzeń
10 drapnięcie
11 beczułka
12 wyrzynek
13 zaryglować
14 ryglować
15 zasunąć
16 połknąć
17 wrąbać
18 pomknąć
19 świsnąć
20 czmychać
21 pryskać
22 rozbiec się
23 uciec
24 drapnąć
25 rozbrykać się
26 wyrwać się
27 pytlować
28 wiać
29 przesiać

jakby ktos sie chcial czepiac i byc pr0 slownikowo/znaczeniowy;p

jak graliscie w MTG to byla taka karta, ktora sie zwala "bolt", czerwony instant za 1czerwona mane i to byla blyskawica;p i mi w 100% odpowiada ognisty piorun;p, nie wiem, przyzwyczajenie moze, zreszta o ile sie nie myle w d2 jest takie samo tlumaczenie o_O
_________________
www.purepwnage.com

stfu nab!
 
     
inalian 

Dołączył: 20 Sty 2008
Wysłany: 2008-01-29, 16:54   

W takim razie mam do ciebie pytanie, rzucając czar "fire bolt" co widzisz, ognisty piorun czy ognisty pocisk?

Noktis napisał/a:
Chaykin napisał/a:
Słowo immunitet w Polsce nigdy nie oznaczało niewrażliwości czy nietykalności jedynie może być z nimi kojarzone!
Przeczysz sam sobie ponieważ powołujesz się na PWN a teraz piszesz, że to nie ma nic wspólnego z nietykalnością. Wiesz co to jest synonim? Sprawdź tutaj zanim zaczniesz uczyć innych polskiego.

Co ty gadasz? Przywilej nietykalności (sądowej) a nietykalność jako taka to zupełnie inne rzeczy, a zauważyłeś może, że po wpisaniu np. "niewrażliwość" immunitet już sie nie wyświetla?
Jeszcze jedno, jesli masz "castle" to nie tłumaczysz go na np. zatrzask, mimo iż jest w słowniku synonimów.
http://www.synonimy.pl/in...k&search=Szukaj
 
     
Noktis 


Dołączył: 08 Paź 2005
Wysłany: 2008-01-29, 22:34   

Dobra skonczmy temat bo i tak to nie ma sensu. Zresztą masz wyraznie napisane ze "Some Magic Immunities" i nic wspólnego z dyplomatycznym.
_________________
Diablo 1 Hellfire - Kronika
Diablo - Awakening
526F6C736F6E2072756368612050727A656D61207720647570736B6F2E
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Forum należy do serwisu Imperium Diablo