..:: Forum Imperium Diablo ::..
Oficjalne Forum Dyskusyjne Serwisu Imperium Diablo

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
jak zmienić język gry na własny?
Autor Wiadomość
kei 

Dołączył: 26 Lis 2016
  Wysłany: 2017-02-15, 17:10   jak zmienić język gry na własny?

witam,

kompletnie się nie znam na wprowadzaniu zmian w grze d2,
a chciałem utworzyć swoja wersje językową, być może już było o tym pisane na forum,
ale nie mogę znaleźć takiego posta.


proszę o szczegółowe instrukcje co mam zrobić krok po kroku, abym mógł:
1. wyodrębnić wszystkie teksty z gry (opisy i nazwy itemow, dialogi. ect.)
2. i jak przetłumaczone teksty załadować z powrotem do gry?


I - czy są jakieś ograniczenia, przy tworzeniu tłumaczenia?

IIa - czy są przy tym jakieś problemy z kodowaniem tekstu, dla "obcych znaczków"?
IIb - jeśli takie problemy występują, czy jest możliwość wprowadzenia uniwersalnego kodowania dla wszystkich języków?

III - czy będę mógł grac na BN, w moja wersje językową?
  
 
     
Obishedo 
D1, D2 LoD, D3 RoS


Konto na BN: Obishedo
Klan: DoT / EPI / ZROM
Konto na IDR: ------------
Dołączył: 23 Sie 2014
Skąd: Jabłonowo Pomorskie
Wysłany: 2017-02-15, 20:22   Re: jak zmienić język gry na własny?

kei napisał/a:


III - czy będę mógł grac na BN, w moja wersje językową?


Nie, ponieważ ingerując w pliki gry narażasz się automatycznie na bana ze strony Blizzarda.
_________________


 
     
kei 

Dołączył: 26 Lis 2016
Wysłany: 2017-02-19, 21:34   

od kilku lat szukam pomocy ze zrobieniem tego tlumaczenia,
teraz tutaj na imperium
proszę nich sie odezwie jakis modmaker :567:
 
     
diabloel 


Klan: SoV
Konto na IDR: diabloel
Wiek: 100
Dołączył: 20 Cze 2014
Skąd: Woodstock
Wysłany: 2017-02-20, 11:45   Re: jak zmienić język gry na własny?

kei napisał/a:
witam,

kompletnie się nie znam na wprowadzaniu zmian w grze d2,
a chciałem utworzyć swoja wersje językową, być może już było o tym pisane na forum,
ale nie mogę znaleźć takiego posta.


proszę o szczegółowe instrukcje co mam zrobić krok po kroku, abym mógł:
1. wyodrębnić wszystkie teksty z gry (opisy i nazwy itemow, dialogi. ect.)
2. i jak przetłumaczone teksty załadować z powrotem do gry?


I - czy są jakieś ograniczenia, przy tworzeniu tłumaczenia?

IIa - czy są przy tym jakieś problemy z kodowaniem tekstu, dla "obcych znaczków"?
IIb - jeśli takie problemy występują, czy jest możliwość wprowadzenia uniwersalnego kodowania dla wszystkich języków?

III - czy będę mógł grac na BN, w moja wersje językową?


1.Potrzebny ci będzie program winmpq oraz lista plików mpql.txt informacje jak obsługiwać programy Klik.
2.Po wypakowaniu patcha ujrzysz folder data po edycji wystarczy wrzucić go do folderu z Diablo po czym do elementu docelowego w skrócie dopisać -direct


I.Obecnie większość napisów możesz zmienić za pomocą edycji patchstring.tbl string.tbl oraz expansionstring.tbl tylko nie liczne typu nazwy lokacji podczas wchodzenia zmienia się za pomocą grafiki.
IIa. Mogą wystąpić problemy z wyświetlaniem Polskich znaków oraz z innymi kodowaniami typu cyrylica oraz chińskie krzaczki.
IIb. Tutaj masz wszystkie potrzebne ci informacje Klik
III. Słyszałem ze ludzie z tymi edycjami graja spokojnie na bn lecz nie wiem czy coś się nie zmieniło.
_________________
"Pozbierać jest się dziesięć razy trudniej, niż rozsypać."-Suzanne Collins
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Forum należy do serwisu Imperium Diablo